O Frodyr, gorfoleddwch, Mae'r Iesu eto'n fyw; Yn eiriol yn llwyddiannus, Ger bron ein Tad a'n Duw: Cawn gymmorth cyfamserol, Er gwaeled ydyw'n gwedd; Tra byddo'n taith yn para O'r byd, i wlad yr hedd. Myn'd wnawn ar ol ein Harglwydd, Nes d'od i'r drydedd nef; Er gwaetha'r byd a'i ddrygau, Os cawn ei gymmorth ef: Efe yw'r Cyfaill goreu, Nid oes ei fath yn bod; Mae'n caru hyd y diwedd, I'w enw byddo'r clôd.William Griffiths 1777-1825 [Mesur 7676D] gwelir: O frodyr gorfoleddwch fyth |
O Brothers, rejoice, Jesus is still alive; Interceding successfully, Before our Father and our God: We may have timely help, Despite how poor our condition; While ever the journey continues From the world, to the land of peace. Let us go after our Lord, Until coming to the third heaven; Despite the world and its evils, If we get to have his help: He is the best Friend, There is not his like in being; He is loving to the end, To his name be the praise.tr. 2025 Richard B Gillion |
|